Missing Translation — своеобразная игра для платформы андроид от испанского разработчика GamesBoosters, первую, кстати бесплатную, игру которого под названием 12 Grapes скачали не более 500 человек. Новую игру Missing Translation разработчики оценили почти в 3 доллара. Своеобразность игре придают многие факторы: странный сюжет; квест с головоломками; пиксельная графика; черно-белое оформление.
По сюжету некий куб захватил главного героя и перенес в какой-то непостижимый мир, и ваша задача состоит в том, чтобы вернуть его домой, что достаточно сложно сделать, потому что главный персонаж и сам ничего не понимает. При этом, решение задачи, как выбраться из того странного места, в котором оказался ваш главный герой, лежит на поверхности — нужно просто собрать четыре кубика в один. Не является секретом и местонахождение этих кубиков, проблема в том, как к ним добраться. Для этого необходимо решить массу лишенных смысла и логики головоломок разного уровня сложности. Наверное, в этом и заключается основная фишка игры.
Игра приятно оформлена в пиксельной графике, с чудесным музыкальным и звуковым сопровождением. В том странном мире, который вы посетите, есть местные жители, у которых свои жизненные истории, и с которыми можно было бы пообщаться, но они не говорят на вашем языке, по-этому нужно создать язык для понимания.
Основные свойства игры Missing Translation:
− впечатляющее черно-белое оформление в стиле Pixel Art
− исследование большого мегаполиса
− более сотни своеобразных головоломок
− возможность создания собственного языка
− приятное звуковое и музыкальное сопровождение
Отрицательные свойства игры Missing Translation:
− за игру нужно заплатить порядка трех долларов
− демо версия отсутствует
− отсутствует перевод на многие языки
Резюме: увлекательная игра, выдержанная в стиле удачно совмещенных квеста и головоломки, но в то же время игра очень своеобразная из-за ее платности и особенно из-за отсутствия логики в происходящих действиях.